Medicina en Baviera con un título de fuera de la UE: ZAABY
Quién decide en Baviera, cuánto cuesta, qué traducciones acepta, cómo son el examen de alemán médico y la Kenntnisprüfung y qué pide para probar que vas a trabajar allí.
En marcha Datos revisados: 25/10/2026. Esta página cuenta lo que publica la autoridad de Baviera; no vale para otros Länder. La reforma del 01/11/2026 y lo común a todos los Länder están en la guía de Medicina en Alemania.
En una tabla
| Tema | Qué dice | Etiqueta |
|---|---|---|
| Autoridad | Regierung von Oberbayern, como Zentrale Anerkennungsstelle für Approbationsberufe in Bayern (ZAABY), para toda Baviera y para Approbation y Berufserlaubnis. Correo postal: 80534 München; en persona, en la portería de Maximilianstraße 39. | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
| Portal y formulario | Solicitud en línea desde el BayernPortal o por correo postal; certificado médico en su formulario (anexo 1). | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
| Tasa | Approbation: 400 € (la FAQ dice 400 a 500 €), más la Gutachten de la vía documental (1.000 a 3.000 €), la Kenntnisprüfung (hasta 1.200 €) y el examen de alemán (550 €). Berufserlaubnis: 100 € por año empezado. | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
| Plazo declarado | Varias semanas hasta la primera revisión. Berufserlaubnis: más de seis semanas. Approbation con formación de un país tercero: en algunos casos más de un año, por la Gutachten. No hay plazo para solicitar. | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
| Alemán | C1 de lenguaje médico, que «debería» tenerse ya al solicitar; se acredita con el examen de la Bayerische Landesärztekammer (550 €), al que te inscribe la ZAABY. Puede aceptar exámenes de cámaras de otros Länder. | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
| Un solo Land | El procedimiento se lleva en un solo Land. Si vienes de otro, retira allí tu solicitud para que manden el expediente. | Hecho, verificado el 25/10/2026 |
Fuentes: BayernPortal: Approbation (Stand 30.09.2026), BayernPortal: Berufserlaubnis y FAQ de la ZAABY, leídas el 25/10/2026. Ninguna menciona todavía la reforma del 01/11/2026.
La Kenntnisprüfung en Baviera
- Ante una comisión estatal, en una universidad bávara o en la Bayerische Landesärztekammer, según la primera fecha libre. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Un día; de 60 a 90 minutos por persona, con un máximo de cuatro; con presentación de un paciente, sobre todo medicina interna y cirugía, más urgencias, farmacología, imagen, protección radiológica y derecho. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Para presentarte hace falta un segundo formulario, que te da la ZAABY; luego te cita la universidad o la cámara para una fecha entre uno y seis meses después. No se eligen fechas. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Hasta 1.200 € por intento. Para las solicitudes desde el 01/08/2026 cuesta más, por un cambio de concepto, y no hemos visto la cifra nueva. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Dos repeticiones. No tienes derecho a alargar la Berufserlaubnis porque estés esperando la prueba. Hecho, verificado el 25/10/2026
Fuentes: Regierung von Oberbayern: Kenntnisprüfung de médicos y BayernPortal, leídas el 25/10/2026.
Prueba de que vas a trabajar en Baviera
Baviera solo es competente si vas a trabajar allí, y tienes que probarlo. Vale: una candidatura a un empleador bávaro con su respuesta, una invitación a entrevista, una invitación a una Hospitation, la promesa de empleo, un contrato o precontrato, un plan de negocio, la recomendación de la ZSBA para Baviera o el empadronamiento en Baviera. Hecho, verificado el 25/10/2026
Los documentos que pide
- Todo en copia certificada por una autoridad con sello o por un notario; nada de originales: la ZAABY digitaliza y destruye el papel. La excepción es el plan de estudios personalizado, que se devuelve. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Partida de nacimiento; cambio de nombre si lo hay; pasaporte; currículum completo firmado a mano. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Antecedentes penales de todos los países fuera de Alemania donde hayas vivido más de seis meses en los últimos cinco años, de menos de tres meses. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Título, asignaturas con horas y notas, prácticas obligatorias, permiso para ejercer en tu país y certificate of good standing de cada país donde ejerciste en los últimos cinco años (menos de tres meses). Hecho, verificado el 25/10/2026
- Plan de estudios: personalizado, completo (no basta una lista de horas), en inglés o con traducción al alemán, con la carta de la universidad sellada y grapada. Hecho, verificado el 25/10/2026
- Certificado médico original de un médico general o internista establecido en Alemania, el EEE o Suiza, con sello (traducido si no está en alemán), de menos de tres meses. Führungszeugnis alemán solo si has vivido aquí más de seis meses, de menos de un mes. Hecho, verificado el 25/10/2026
Traducciones: solo con traductor de Alemania
La ZAABY solo acepta traducciones de un traductor o intérprete público o jurado en Alemania, y también hay que traducir el sello del traductor si no está en alemán. Las traducciones hechas en otro país no se aceptan; puedes llevarlas a un traductor jurado alemán para que las revise, lo que puede abaratar el coste. Si no tienes dirección en Alemania, puedes dar una dirección c/o o un apoderado para notificaciones. Hecho, verificado el 25/10/2026 (FAQ de la ZAABY)
Lo que no sabemos
- La tarifa de la Kenntnisprüfung para las solicitudes desde el 01/08/2026.
- Cómo es el examen de alemán médico de la Bayerische Landesärztekammer y cuánto se espera: la ZAABY remite a la cámara y no lo hemos leído.
- Cuántas solicitudes tiene pendientes la ZAABY: solo dice que el volumen es constantemente alto.
Los otros dos Länder de esta guía
Vigilamos estas páginas por ti
| Fuente oficial | Estado | Última comprobación |
|---|---|---|
| La Haya: tabla de la Apostilla | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Baviera: Approbation de médico | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Baviera: Berufserlaubnis | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| ZAABY: preguntas frecuentes | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Baviera: Kenntnisprüfung de médicos | Comprobación automática cada 6 horas | - |
El estado lo actualiza un vigilante automático que compara estas páginas cada 6 horas. Si no aparece, cada dato sigue llevando su fecha de verificación.