Odontología en España: documentos, apostilla y traducción
Lo que pide el Ministerio para homologar Odontología, cómo se suben los archivos a la sede electrónica y qué países de América Latina son parte del Convenio de la Apostilla. Para quien todavía está en su país.
Completa Datos revisados: 23/10/2026. Vuelve a la guía de Odontología en España.
Qué documentos pide el Ministerio
- Identidad y nacionalidad: un documento oficial de tu país. Hecho, verificado el 23/10/2026
- Título (o certificación de su expedición), con traducción oficial al castellano si no está en español, legalizado o apostillado (los de la UE, el EEE y Suiza están exentos). Hecho, verificado el 23/10/2026
- Certificación académica con la duración oficial del plan en años, cada asignatura aprobada con sus horas o créditos ECTS, con la misma traducción y legalización. Si te convalidaron más del 15 % de los créditos, un certificado de la institución de procedencia. Para dentistas importan las horas de formación clínica: el criterio que cita el Ministerio es de 540. Hecho, verificado el 23/10/2026 (Valida-TE, guía de Dentista)
- Justificante de la tasa de 166,50 €: si pagas por vía telemática dentro de la solicitud no hace falta justificante; otras vías son el modelo 790-107 en entidades colaboradoras o la transferencia. Hecho, verificado el 23/10/2026
- Idioma: prueba de B2 de español, salvo que seas nacional de un país donde el español es lengua oficial, hayas cursado en español el 75 % de las horas de la carrera o la formación previa de acceso. Hecho, verificado el 23/10/2026
- Si te corresponde: prueba de que cumples los requisitos para ejercer en el país que expidió el título; para la UE, el EEE y Suiza, un certificado de conformidad con la Directiva 2005/36/CE. Hecho, verificado el 23/10/2026
- Opcional: otras enseñanzas universitarias oficiales y experiencia profesional que complementen tu título, legalizadas si procede. Hecho, verificado el 23/10/2026
Fuente: guía de Dentista en Valida-TE, leída el 23/10/2026; la guía no muestra fecha de actualización. El detalle por artículo, en el Real Decreto 889/2022, art. 13.
Cómo se suben a la sede
- Solo se presenta por la sede electrónica del Ministerio (universidades.sede.gob.es); después puedes consultar el estado del expediente. Hecho, verificado el 23/10/2026
- Los archivos van en PDF, de hasta 10 MB cada uno y hasta 10 archivos en total, con nombres por tipo: IDENTIDAD, TASA, TITULO, TRADTITULO, CAO (certificación académica), TRADCAO, LINGU y OTRO. Hecho, verificado el 21/10/2026 (guía de documentos de la sede)
- Quien no tiene NIE puede crear el usuario con el pasaporte o el documento de su país. Hecho, verificado el 21/10/2026 (guía del usuario)
- Si falta algo, recibirás un requerimiento: la guía dice que se conceden 35 días hábiles adicionales para subsanar sin tener que pedir ampliación; pedir una ampliación se hace con un escrito firmado por la sede, en «Mis expedientes», «Aportar documentación». Hecho, verificado el 23/10/2026 Con la subsede cerrada, no sabemos cómo se aplica: pregunta al Ministerio.
- Guarda un correo que vayas a usar durante todo el trámite: la guía de la sede avisa de que, si pierdes el acceso, puede no ser posible volver a asociar tus datos. Hecho, verificado el 21/10/2026
Pagar la tasa desde el extranjero
- La tasa es de 166,50 € y no se devuelve si la solicitud se inadmite, caduca o se deniega. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Desde fuera de España se paga por transferencia o ingreso en la cuenta del Ministerio para pagos del extranjero, cuyos datos están en la página oficial de la tasa. Los gastos de la transferencia los paga quien la hace y no pueden reducir los 166,50 €. Si paga otra persona, el concepto debe llevar el nombre completo y el número del documento con el que abriste la solicitud. El justificante se adjunta en «adjuntar justificante». Hecho, verificado el 23/10/2026
La apostilla, país por país
La apostilla de La Haya sustituye a la legalización por vía diplomática entre los países que son parte del Convenio. La pone la autoridad que cada país ha designado; la lista oficial está en la tabla de estado del Convenio de la Conferencia de La Haya. Hecho, verificado el 21/10/2026
| País | En vigor para el país desde | Con España |
|---|---|---|
| Perú | 30/09/2010 | En vigor. España no consta entre quienes objetaron. |
| Colombia | 30/01/2001 | En vigor. |
| México | 14/08/1995 | En vigor. |
| Argentina | 18/02/1988 | En vigor. |
| Venezuela | 16/03/1999 | En vigor. |
| Ecuador | 02/04/2005 | En vigor. |
| Chile | 30/08/2016 | En vigor. |
| Bolivia | 07/05/2018 | En vigor. |
| República Dominicana | 30/08/2009 | En vigor. España no consta entre quienes objetaron. |
| Cuba | no figura como parte | No hay apostilla: los documentos van legalizados por vía diplomática. |
Fuente: HCCH, tabla de estado del Convenio de 1961, leída el 21/10/2026. Cómo se pide la apostilla en la práctica en cada país no lo hemos verificado: pregunta a la autoridad designada por tu país.
Traducción
Solo hace falta traducción oficial al castellano si el documento no está en español: el Real Decreto pide la traducción «en su caso». Un título expedido en español no la necesita. Hecho, verificado el 23/10/2026 (art. 13.1; Valida-TE)
Tu lista, resumida
- Pasaporte vigente y un correo que no vayas a perder.
- Título y certificación académica con asignaturas, horas y créditos, apostillados o legalizados.
- Traducción oficial solo si no están en español.
- 166,50 € para la tasa.
- Idioma: nada que acreditar si tu país es hispanohablante.
- Mira si el Ministerio reabre la sede antes de presentar.
Es un resumen informativo, no una lista que garantice nada. La del Ministerio, en Valida-TE, manda.
Vigilamos estas páginas por ti
| Fuente oficial | Estado | Última comprobación |
|---|---|---|
| Valida-TE: Dentista | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Valida-TE: tasa | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| La Haya: tabla de la Apostilla | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Aviso: cierre de la subsede | Comprobación automática cada 6 horas | - |
El estado lo actualiza un vigilante automático que compara estas páginas cada 6 horas. Si no aparece, cada dato sigue llevando su fecha de verificación.