Saltar al contenido
Menú

Enfermería con título español: ejercer en Alemania

Si estudiaste enfermería en España y quieres trabajar como enfermera o enfermero en Alemania, lo que pides es una autorización del estado federado. Con un título español del anexo V, la formación se da por equivalente.

Guía piloto Land de referencia: Bremen. Los datos de un Land no valen para los demás. Datos revisados: 19/11/2026.

Imagen creada con IA: un enfermero con pijama sanitario azul sonríe en una planta de hospital.
Imagen creada con IA
En esta página

El recorrido en un vistazo

Seis pasos, desde tu título español hasta la autorización para trabajar como enfermera o enfermero en Alemania, con Bremen como Land de referencia.

Para quién es
Enfermeras y enfermeros responsables de cuidados generales con un título expedido en España: «Diplomado universitario en Enfermería» o «Graduado/a en Enfermería».
Para quién no es
Si tu título es de fuera de la UE: enfermería en Alemania con título de fuera de la UE. Si es de fuera de la UE y lo reconocieron en España: ese caso, aparte. Tampoco cubre especialidades, matronas ni técnicos en cuidados auxiliares.
Qué consigues
La autorización («Erlaubnis») para usar el título «Pflegefachfrau» o «Pflegefachmann» y trabajar en la profesión. Las fichas de Bremen y Berlín nombran también «Pflegefachperson».
Quién decide
La autoridad del Land donde vas a trabajar. En Bremen, la consejería de Salud, Referat 20.

Los seis pasos

  1. Comprueba que tu título es el que reconoce la UE
  2. Elige el Land donde vas a trabajar
  3. Pide la autorización (Erlaubnis)
  4. Reúne los documentos
  5. Acredita el alemán
  6. La resolución

Confirmado Lo que dicen las fuentes oficiales

  • Con un título español del anexo V, la ley alemana da por cumplido el requisito de formación.
  • Decide la autoridad del Land: en Bremen, la consejería de Salud, Referat 20.
  • En Bremen, la solicitud es solo electrónica y se puede presentar desde fuera de Alemania.
  • Bremen pide «normalerweise» un B2 de alemán.
  • En Bremen no hay plazo para presentar la solicitud.

Pendiente de la autoridad

  • La tasa de Bremen o cómo se calcula.
  • Qué certificados de alemán acepta Bremen y cuándo se entregan.
  • Si Bremen pide traducciones juradas, y de qué documentos.
  • Qué documento español acepta Bremen como certificado de conformidad, cuando lo pide.

Qué falta por confirmar y quién puede responderlo

Paso a paso

Lo esencial de cada paso, a la vista. La explicación completa, con la ley y la ficha oficial, está en «Leer la explicación completa».

  1. Comprueba que tu título es el que reconoce la UE

    • Título del anexo V«Diplomado universitario en Enfermería» o «Graduado/a en Enfermería». La ley alemana da por cumplido el requisito de formación si la enseñanza cumple los mínimos europeos.
    • Formación anterior a la entrada de España en la UE, o título con otra denominaciónBremen puede pedirte un certificado de conformidad de España o tres años seguidos de ejercicio en los últimos cinco.
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    El anexo V de la Directiva recoge para España los títulos de «Diplomado universitario en Enfermería» y de «Graduado/a en Enfermería», con fecha de referencia 1 de enero de 1986. Con esos títulos, la ley alemana da por cumplido el requisito de formación si la enseñanza cumple los mínimos europeos (§ 41 Abs. 1 PflBG). Hecho, verificado el 19/11/2026 (Directiva 2005/36/CE, texto consolidado de 29/10/2025, anexo V 5.2.2; § 41 PflBG)

    Si empezaste tu formación antes de la entrada de España en la UE o tu título no lleva esa denominación, Bremen puede pedirte un certificado de conformidad de España o, si no cumple los mínimos, demostrar tres años seguidos de ejercicio en los últimos cinco. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen)

  2. Elige el Land donde vas a trabajar

    Referat 20Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz, en Bremen

    • Decide la autoridad del Land donde vas a trabajar
    • Puedes presentar la solicitud desde fuera de Alemania
    • Los datos de un Land no valen para los demás
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    La autorización la da la autoridad de ese Land. En Bremen: «Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz, Referat 20». Puedes presentar la solicitud desde fuera de Alemania. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen)

  3. Pide la autorización (Erlaubnis)

    La autorización se concede a petición si cumples estos requisitos (§ 2 PflBG):

    • Tienes la formación.
    • Eres fiable.
    • Tienes la aptitud de salud.
    • Tienes el alemán necesario.
    • En Bremen, la solicitud es solo electrónica
    • Los originales se enseñan en una cita en persona
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    Quien quiere usar el título de enfermera necesita la autorización (§ 1 PflBG), que se concede a petición si tienes la formación, eres fiable, tienes la aptitud de salud y el alemán necesario (§ 2 PflBG). En Bremen, la solicitud es solo electrónica y los originales se enseñan en una cita en persona. Hecho, verificado el 19/11/2026 (§ 1 y § 2 PflBG; Bremen)

  4. Reúne los documentos

    En general

    • Identidad.
    • Certificado de matrimonio, si cambiaste de apellido.
    • Currículum.
    • Títulos y certificados de tu formación.
    • Pruebas de tu experiencia.

    Más tarde, cuando te lo pidan

    • Certificado de antecedentes penales y certificado médico (como mucho de 3 meses al presentar la solicitud).
    • Certificado de alemán.

    La autoridad te dice cuáles necesitas y si basta una copia simple, una copia compulsada o el original.

    • Traducciones juradas: Your Europe dice que en el reconocimiento automático no pueden exigirlas; Bremen no lo detalla en su ficha. Pendiente de la autoridad
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    Bremen dice que la autoridad te indica cuáles. En general: identidad, certificado de matrimonio si cambiaste de apellido, currículum, títulos y certificados de tu formación, y pruebas de tu experiencia. Más tarde, cuando te lo pidan: certificado de antecedentes penales y certificado médico (como mucho de 3 meses al presentar la solicitud) y el certificado de alemán. También te dice si basta una copia simple, una copia compulsada o el original. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen)

    Traducciones: Your Europe dice que, en las profesiones de reconocimiento automático, la administración «no puede exigir traducciones juradas» de tus cualificaciones. Bremen no lo detalla en su ficha: pregúntalo antes de pagar. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Your Europe)

  5. Acredita el alemán

    B2«normalerweise», del Marco Común Europeo de Referencia

    • Qué certificados de alemán acepta Bremen. Pendiente de la autoridad
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    Bremen pide «normalerweise» un B2 del Marco Común Europeo de Referencia. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen) Qué certificados acepta, su ficha no lo dice. No confirmado

  6. La resolución

    • Reconocimiento automáticoSi además cumples los demás requisitos, recibes la autorización.
    • Tu caso no entra en el automáticoLa autoridad compara tu formación con la alemana. Si hay diferencias esenciales, eliges entre un curso de adaptación de hasta tres años y una prueba de aptitud.
    Fuente: Hecho, verificado el 19/11/2026
    Leer la explicación completa

    Si el reconocimiento es automático y cumples los demás requisitos, recibes la autorización. Si tu caso no entra en el automático, la autoridad compara tu formación con la alemana y, si hay diferencias esenciales, puedes elegir entre un curso de adaptación de hasta tres años y una prueba de aptitud (§ 41 Abs. 2 PflBG). Hecho, verificado el 19/11/2026 (§ 41 PflBG; Bremen)

En España, antes de salir

El Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades expide el Certificado de Conformidad con la Directiva. A las profesiones sanitarias les pide, además, un certificado de colegiación de los últimos tres meses que diga que no estás suspendida ni inhabilitada. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Ministerio)

Bremen solo nombra el certificado de conformidad para algunos títulos (los anteriores a la fecha de referencia o con otra denominación). Pregunta a la autoridad de tu Land si te lo va a pedir. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen)

Plazos y tasas

  • Bremen: no hay plazo para presentar la solicitud
Bremen frente a Berlín (Berlín solo como contraste: no vale para Bremen)
QuéBremen, Land de referenciaBerlín, solo contraste
Duración del trámiteIndividualUnos 3 a 4 meses con el expediente completo
TasaDepende del trabajo de tramitación, sin importe publicado Pendiente de la autoridad115 € con reconocimiento automático y 164 € sin él
Alemán«Normalerweise» un B2B2
TraduccionesSu ficha no lo detalla Pendiente de la autoridadDe traductores jurados en Alemania
Leer lo que dice cada ficha

Bremen: no hay plazo para presentar la solicitud; la duración del trámite es individual, y la tasa «hängt von dem Aufwand für die Bearbeitung ab» (depende del trabajo de tramitación), sin importe publicado. Aparte, traducciones, compulsas y, si las hubiera, medidas compensatorias. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Bremen)

Solo como contraste, Berlín (no vale para Bremen): tasa de 115 € con reconocimiento automático y 164 € sin él; unos 3 a 4 meses con el expediente completo; B2; las traducciones, de traductores jurados en Alemania. Hecho, verificado el 19/11/2026 (Berlín, servicio 331590)

Lo que todavía no hemos podido confirmar

  • No confirmado La tasa de Bremen, o al menos cómo se calcula para un título español con reconocimiento automático.
  • No confirmado Qué certificados de alemán acepta Bremen y en qué momento hay que entregarlos.
  • No confirmado Si Bremen pide traducciones juradas de los documentos españoles y de cuáles.
  • No confirmado Qué documento español acepta Bremen como certificado de conformidad, cuando lo pide.

Quien puede responderlo: la consejería de Salud de Bremen, Referat 20, en la ficha oficial de arriba.

Fuentes oficiales

Fuentes de esta guía que vigilamos
Fuente oficialEstadoÚltima comprobación automática
§ 1 PflBGSin cambios desde el 02/11/202622/11/2026, 19:21 (hora de España)
§ 2 PflBGSin cambios desde el 02/11/202622/11/2026, 19:21 (hora de España)
Your Europe: profesiones reguladasSin cambios desde el 15/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)
Your Europe: Tarjeta Profesional EuropeaSin cambios desde el 15/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)
Ministerio: acreditación Directiva 2005/36/CESin cambios desde el 15/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)
§ 41 PflBGSin cambios desde el 22/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)
Bremen: enfermería con título de la UESin cambios desde el 22/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)
Berlín: enfermería con título de la UE (331590)Sin cambios desde el 22/11/202622/11/2026, 19:22 (hora de España)

Última comprobación automática: 22/11/2026, 19:22 (hora de España). Se repite cada 6 horas.

Leídas también el 19/11/2026 en la fuente oficial, todavía sin vigilancia automática: