Medicina en España: documentos, apostilla y traducción
Lo que pide el Real Decreto para homologar Medicina, cómo se suben los archivos a la sede electrónica y qué países de América Latina son parte del Convenio de la Apostilla. Para quien todavía está en su país.
Completa Datos revisados: 21/10/2026. Vuelve a la guía de Medicina en España.
Qué documentos pide el Real Decreto
- Identidad y nacionalidad: un documento expedido por las autoridades de tu país. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Título (o certificación de su expedición). Hecho, verificado el 21/10/2026
- Certificación académica con la duración oficial del plan en años, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una y, si hay, los créditos ECTS. Si te convalidaron más del 15 % de los créditos, un certificado de la institución de procedencia. Hecho, verificado el 21/10/2026 (Valida-TE)
- Legalización o apostilla del título y de la certificación académica. No se exige a los documentos de la UE, el EEE y Suiza. Hecho, verificado el 21/10/2026 (art. 13.1)
- Traducción oficial al castellano, solo si el documento no está en español. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Justificante de la tasa de 166,50 € (no hace falta si pagas con tarjeta o cargo en cuenta dentro de la solicitud). Hecho, verificado el 21/10/2026
- Idioma: DELE B2 o superior, certificado oficial B2 de una escuela oficial de idiomas, certificado de aptitud, certificado del centro de que el 75 % de la formación fue en español, o certificado de que la formación previa fue en español. No se exige a nacionales de Estados cuya lengua oficial es el español. Hecho, verificado el 21/10/2026 (art. 13.2)
- Declaración responsable de que los datos son veraces y de que tienes los originales: el Ministerio puede pedirlos en cualquier momento. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Opcional: otras enseñanzas universitarias oficiales y experiencia profesional que complementen tu título, y documentación de que puedes ejercer en tu país si procede. Hecho, verificado el 21/10/2026
Fuentes: Real Decreto 889/2022, art. 13, guía de Médico/a en Valida-TE.
La apostilla, país por país
La apostilla de La Haya sustituye a la legalización por vía diplomática entre los países que son parte del Convenio. La pone la autoridad que cada país ha designado; la lista oficial está en la tabla de estado del Convenio de la Conferencia de La Haya. Hecho, verificado el 21/10/2026
| País | En vigor para el país desde | Con España |
|---|---|---|
| Perú | 30/09/2010 | En vigor. España no consta entre quienes objetaron. |
| Colombia | 30/01/2001 | En vigor. |
| México | 14/08/1995 | En vigor. |
| Argentina | 18/02/1988 | En vigor. |
| Venezuela | 16/03/1999 | En vigor. |
| Ecuador | 02/04/2005 | En vigor. |
| Chile | 30/08/2016 | En vigor. |
| Bolivia | 07/05/2018 | En vigor. |
| República Dominicana | 30/08/2009 | En vigor. España no consta entre quienes objetaron. |
| Cuba | no figura como parte | No hay apostilla: los documentos van legalizados por vía diplomática. |
Fuente: HCCH, tabla de estado del Convenio de 1961, leída el 21/10/2026. Objeciones a Perú: notificaciones; a República Dominicana: notificaciones. Otros países de la región (Brasil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay) también son parte; mira la tabla. Cómo se pide la apostilla en la práctica en cada país no lo hemos verificado: pregunta a la autoridad designada por tu país.
Cómo se suben los archivos a la sede electrónica
- Formato preferido: PDF. Tamaño máximo total: 10 MB (recomendado menos de 5 MB). Máximo 10 archivos. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Nombres que agilizan la tramitación: IDENTIDAD, TASA, TITULO, TRADTITULO, CAO (certificación académica), TRADCAO, LINGU (idioma, solo homologaciones) y OTRO1, OTRO2... Hecho, verificado el 21/10/2026
- Si no tienes NIE, entras con «usuario»: creas una cuenta con tu pasaporte o el documento de tu país y un correo. Si tu documento tiene el formato de un NIE y el sistema da error, la guía explica cómo cambiarlo. Hecho, verificado el 21/10/2026
Fuentes: instrucciones para adjuntar documentos y guía del usuario de la sede (PDF del Ministerio).
La tasa y el pago desde el extranjero
- 166,50 €. No se devuelve si la solicitud se inadmite, caduca o se deniega; solo se devuelven los pagos duplicados por error. Hecho, verificado el 21/10/2026
- Con tarjeta o cuenta bancaria dentro de la solicitud: hace falta NIF o NIE y Cl@ve. Con el modelo 790-107: en un banco español, también con NIF o NIE (la guía admite usar los datos de otra persona para rellenarlo). Desde el extranjero: transferencia a la cuenta de recaudación del Ministerio, con el nombre y el documento del solicitante en el concepto y los gastos a tu cargo. Hecho, verificado el 21/10/2026 (Valida-TE, tasa)
Si te piden corregir algo
Tienes 10 días hábiles. Se puede pedir una ampliación hasta 35 días hábiles si acreditas dificultades para obtener la documentación; la solicitud de prórroga se firma y se anexa desde «Mis expedientes». Si no respondes, se te tiene por desistido. Hecho, verificado el 21/10/2026 (art. 14.1; Valida-TE)
Lo que todavía no sabemos
- Cuánto cuesta ni cuánto tarda apostillar en cada país: depende de cada autoridad.
- Si el Ministerio pide a veces una nueva certificación cuando los documentos son antiguos: los textos que leímos no lo dicen.
Vigilamos estas páginas por ti
| Fuente oficial | Estado | Última comprobación |
|---|---|---|
| Valida-TE: Médico/a | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Valida-TE: tasa | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| Valida-TE: homologación | Comprobación automática cada 6 horas | - |
| La Haya: tabla de la Apostilla | Comprobación automática cada 6 horas | - |
El estado lo actualiza un vigilante automático que compara estas páginas cada 6 horas. Si no aparece, cada dato sigue llevando su fecha de verificación.