Bedingungen für „Tu plan de acceso al máster“
Dieselben Texte stehen in den AGB und in der Widerrufsbelehrung. Los mismos textos están en las condiciones generales y en la información de desistimiento.
Anhang zu den AGB: „Tu plan de acceso al máster“
Stand: 21. November 2026 · Fassung f5_v1-2026-11-21. Die Fassung wird mit jeder Bestellung gespeichert. Die deutsche Fassung ist die vollständige und rechtlich verbindliche.
§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartnerin. Dieser Anhang gilt für Verbraucherverträge über die unten beschriebenen digitalen Produkte von Maria Jesus Silva Sotillo, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland, E-Mail: info@trayectaeu.com. Die Produktseite, die Bestellübersicht und die Vertragsbestätigung sind Teil des Vertrags. Bei Widersprüchen gehen die konkreten Angaben in der Bestellübersicht und der Vertragsbestätigung vor.
§ 2 Vertragsgegenstand.
- „Tu plan de acceso al máster“ ist ein digitaler persönlicher Organizer für die Vorbereitung eines Antrags auf Zugang zu einem offiziellen Masterstudiengang in Spanien mit einem außerhalb des Europäischen Hochschulraums erworbenen Hochschulabschluss. Er umfasst die Auswahl von bis zu drei Universitäten, veröffentlichte Informationen zu Unterlagen und Fristen, eigene Aufgaben, eigene Angaben zu ECTS und Kosten sowie einen erzeugbaren PDF-Export.
- Das Produkt ist eine digitale Dienstleistung im Sinne von § 327 Absatz 2 Nummer 1 BGB. Es ermöglicht während der vereinbarten Laufzeit den Zugang zu und die Verarbeitung und Speicherung der vom Verbraucher eingegebenen Daten. Die Einordnung wird für die anwaltliche Prüfung im Januar 2027 vorgemerkt.
§ 3 Grenzen des Angebots. Das Produkt bietet allgemeine Information und Organisation anhand der gewählten Route, veröffentlichter Quellen und der vom Käufer eingegebenen Angaben. Sie sind keine individuelle Rechtsberatung und keine Rechtsdienstleistung im Sinne von § 2 RDG. Wir prüfen weder Abschlüsse noch Unterlagen, bewerten keinen Einzelfall, reichen keine Unterlagen bei Universitäten, Behörden oder sonstigen Stellen ein und vertreten niemanden. Wir schulden und versprechen weder einen Studienplatz noch eine Zulassung, Anerkennung, Gleichwertigkeit oder Entscheidung einer Stelle. Nicht amtlich bestätigte Angaben werden als noch mit der zuständigen Stelle zu bestätigen gekennzeichnet und nicht als Pflicht dargestellt.
§ 4 Preis, Zahlung und Vertragsschluss. „Tu plan de acceso al máster“ kostet einmalig 29,00 EUR. Der vor der Bestellung angezeigte Preis ist der Gesamtpreis. Es besteht kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Soweit die Leistung in Deutschland steuerbar ist, wird aufgrund der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Die Zahlung erfolgt per Karte über Stripe. Wir speichern keine Kartendaten. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Zahlung bestätigt ist und wir den persönlichen Zugangslink per E-Mail bereitstellen.
§ 5 Bereitstellung, persönlicher Zugang und Laufzeit. Nach bestätigter Zahlung stellen wir den persönlichen Zugangslink unverzüglich per E-Mail bereit. Diese E-Mail ist zugleich die Vertragsbestätigung nach § 312f Abs. 2 BGB mit diesem Anhang und der Widerrufsbelehrung samt Muster-Widerrufsformular im vollen Wortlaut der bei der Bestellung akzeptierten Fassung. Der Link ist persönlich, ein Passwort oder Kundenkonto gibt es nicht. Er darf nicht weitergegeben werden. Geht er verloren, kann mit der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse ein neuer Link angefordert werden; der bisherige Link wird ungültig. Der Zugang besteht ab Vertragsschluss zwölf Monate und endet anschließend automatisch, ohne Verlängerung und ohne weitere Zahlung. Das Produkt enthält keine automatischen Hinweise, Erinnerungen oder fortlaufende Überwachung von Fristen, Quellen, Hochschulen oder Behörden.
§ 6 Aktualisierungen und Mängelrechte. Soweit Aktualisierungen erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienstleistung während der zwölfmonatigen Bereitstellung zu erhalten, stellen wir sie gemäß § 327f BGB bereit und informieren darüber. Eine allgemeine oder fortlaufende inhaltliche Überwachung von Änderungen bei Hochschulen, Behörden oder Quellen ist nicht Vertragsgegenstand. Neue Funktionen, zusätzliche Routen oder sonstige nicht erforderliche Inhaltsaktualisierungen schulden wir nur, wenn wir sie ausdrücklich zusagen. Für die Bereitstellung und Vertragsmäßigkeit gelten die gesetzlichen Vorschriften für digitale Produkte, insbesondere §§ 327 ff. BGB. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
§ 7 Widerruf und vorzeitiger Beginn. Es gilt die Widerrufsbelehrung einschließlich des Muster-Widerrufsformulars und der elektronischen Widerrufsfunktion unter „Vertrag widerrufen“. Der Verbraucher kann verlangen, dass die digitale Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt. Das Widerrufsrecht erlischt bei dieser Einordnung nach § 356 Absatz 5 BGB erst mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung und nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen. Bei einer zwölfmonatigen Bereitstellung ist dies nicht während der vierzehntägigen Widerrufsfrist der Fall. Verlangt der Verbraucher den vorzeitigen Beginn und widerruft er innerhalb der Frist, verzichten wir freiwillig auf Wertersatz nach § 357a Absatz 2 BGB und erstatten den vollständigen Preis.
§ 8 Haftung. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingendem Recht. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und dann beschränkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Für Entscheidungen, Inhalte und Verfügbarkeit von Universitäten, Behörden oder externen Seiten haften wir nur nach den gesetzlichen Vorschriften. Gesetzliche Mängelrechte für digitale Produkte bleiben unberührt.
Anexo a las condiciones: «Tu plan de acceso al máster» (traducción de cortesía)
Solo la versión alemana es vinculante. Fecha: 21 de noviembre de 2026, versión f5_v1-2026-11-21.
§ 1 Ámbito y vendedora. Este anexo vale para los contratos de consumo sobre los productos digitales descritos. La página del producto, el resumen del pedido y la confirmación son parte del contrato. Si se contradicen, prevalecen los datos concretos del pedido y de la confirmación.
§ 2 Objeto.
- El plan es un organizador digital personal para preparar la solicitud de acceso a un máster oficial en España con un título obtenido fuera del Espacio Europeo de Educación Superior. Incluye hasta tres universidades, datos publicados de documentos y plazos, tareas, ECTS y gastos propios, y un PDF.
- Permite durante el plazo acordado acceder a los datos introducidos, tratarlos y guardarlos. Se considera un servicio digital, con revisión jurídica pendiente en enero de 2027.
§ 3 Límites. Es información general y organización, no asesoramiento jurídico individual ni Rechtsdienstleistung. No revisamos títulos o documentos, no valoramos casos, no presentamos solicitudes ni representamos a nadie. No prometemos ni debemos plaza, admisión, homologación, equivalencia ni decisión de una autoridad. Lo que no confirma una fuente oficial aparece como pendiente de confirmar.
§ 4 Precio, pago y contrato. El plan cuesta 29,00 EUR, una sola vez. No hay suscripción ni renovación automática. Cuando la operación tribute en Alemania, no se desglosa IVA por la regla de pequeña empresa del § 19 UStG. El pago es con tarjeta mediante Stripe y no guardamos la tarjeta. El contrato se celebra cuando se confirma el pago y enviamos el enlace personal.
§ 5 Acceso y duración. Enviamos el enlace personal por correo tras confirmar el pago. Ese correo es también la confirmación del contrato (§ 312f Abs. 2 BGB), con este anexo y la información de desistimiento con el formulario modelo, completos y en la versión que aceptaste. No hay contraseña ni cuenta; no se debe compartir. Si se pierde, puede pedirse otro con el correo de compra y el anterior deja de servir. El acceso dura doce meses desde el contrato y después termina solo, sin cobro ni renovación. No incluye avisos, recordatorios ni vigilancia continuada de fuentes, universidades o autoridades.
§ 6 Actualizaciones y garantía. Damos las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad durante los doce meses conforme al § 327f BGB. No se contrata una vigilancia general de cambios. Las novedades o rutas adicionales solo se deben si se prometen expresamente. Se mantienen los derechos legales sobre productos digitales.
§ 7 Desistimiento e inicio anticipado. Se aplica la información de desistimiento, su formulario modelo y la función electrónica «Vertrag widerrufen». Puedes pedir acceso antes de acabar los 14 días. Con esta clasificación, el derecho solo se extinguiría al prestar por completo el servicio y con los requisitos legales; no dentro de los primeros catorce días de un acceso de doce meses. Si desistes en plazo, devolvemos el precio completo y renunciamos voluntariamente a cobrar por el uso ya hecho.
§ 8 Responsabilidad. Respondemos plenamente por dolo, negligencia grave, daños a la vida, integridad o salud y donde la ley obligue. Por negligencia leve, solo al incumplir una obligación esencial y hasta el daño típico previsible. Se mantienen las garantías legales de productos digitales.
Widerrufsbelehrung für „Tu plan de acceso al máster“
Stand: 21. November 2026 · Fassung f5_v1-2026-11-21. Die deutsche Fassung ist die vollständige und rechtlich verbindliche.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Maria Jesus Silva Sotillo, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland, E-Mail: info@trayectaeu.com, mittels einer eindeutigen Erklärung, zum Beispiel per Brief oder E-Mail, über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können auch die elektronische Widerrufsfunktion unter „Vertrag widerrufen“ nutzen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir löschen den Zugang und die im Organizer gespeicherten personenbezogenen Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Wir verlangen bei einem Widerruf innerhalb der Widerrufsfrist keinen Wertersatz.
Vorzeitiger Beginn der digitalen Dienstleistung
Das Produkt wird für diese Fassung als digitale Dienstleistung eingeordnet. Wenn Sie dies ausdrücklich verlangen, stellen wir den Zugang vor Ablauf der Widerrufsfrist bereit. Ihr Widerrufsrecht erlischt dadurch nicht mit der Bereitstellung. Es erlischt bei einem entgeltlichen Dienstleistungsvertrag gemäß § 356 Absatz 5 BGB erst mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Bei dem vereinbarten Zugang von zwölf Monaten ist dies nicht innerhalb der Widerrufsfrist der Fall.
Diese für Verbraucher günstigere Einordnung bleibt für die anwaltliche Prüfung im Januar 2027 offen. Sollte sich die rechtliche Einordnung ändern, darf sie erst zusammen mit dem passenden Bestelltext, der technischen Speicherung und der Vertragsbestätigung eingesetzt werden.
Elektronische Widerrufsfunktion
Die Funktion „Vertrag widerrufen“ ist während der Widerrufsfrist ständig verfügbar und leicht zugänglich. Sie ermöglicht die Angabe des Namens, die Identifizierung des Vertrags und einer E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung. Nach „Widerruf bestätigen“ senden wir unverzüglich eine Eingangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger mit dem Inhalt der Erklärung sowie Datum und Uhrzeit ihres Eingangs.
Muster-Widerrufsformular
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
– An Maria Jesus Silva Sotillo, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland, E-Mail: info@trayectaeu.com:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
Freiwillige Ausfüllhilfe (ersetzt den Mustertext nicht): Dienstleistung: „Tu plan de acceso al máster“.
Información de desistimiento para «Tu plan de acceso al máster» (traducción de cortesía)
Solo la versión alemana es vinculante. Fecha: 21 de noviembre de 2026.
Derecho de desistimiento. Puedes desistir de este contrato en catorce días sin indicar el motivo. El plazo empieza el día en que se celebra el contrato. Para ejercerlo debes informar a la vendedora mediante una declaración inequívoca, por ejemplo por carta o correo. Puedes usar el formulario modelo de arriba, aunque no es obligatorio, o la función electrónica «Vertrag widerrufen». Basta enviarlo antes de acabar el plazo.
Consecuencias. Devolvemos todos los pagos sin demora y, como máximo, catorce días desde que recibimos el desistimiento, con el mismo medio de pago salvo acuerdo expreso distinto y sin coste. Borramos el acceso y los datos del organizador salvo conservación obligatoria. En los primeros catorce días no cobramos compensación por el uso.
Inicio inmediato. Tratamos el producto como un servicio digital. Si pides acceso inmediato, el derecho no se pierde al recibirlo. Con un acceso de doce meses solo podría extinguirse tras prestar completamente el servicio y si se cumplen los requisitos del § 356.5 BGB, nunca dentro de esos catorce días. Esta clasificación se revisará con abogado en enero de 2027.
Función electrónica. Durante el plazo, «Vertrag widerrufen» está siempre disponible. Pide nombre, contrato y correo para el acuse. Tras «Widerruf bestätigen», enviamos inmediatamente un acuse en soporte duradero con el contenido, fecha y hora.
Formulario modelo. El bloque alemán de arriba es el formulario legal literal de la Anlage 2 EGBGB.